Currently, changes to a quotation are not possible yet. You can start a new quotation updated quantities.